Está abierta… en cierto modo
John Fogg, my ambitious classmate, has started a new website. He’s allowing me to set a weblog up for him there. John is the self-proclaimed/elected President of the Umojan Republic. Uh-huh. (Long-timers may remember his unintelligible press release awhile back.) I intend to setup and design his weblog, which will be titled Executive Disorder (or Desorden Ejecutivo in Spanish, which I presume will be the first translation).
For the Spanish-language–illiterate, the title of this entry, “Está abierta… en cierto modo” means “It’s open… sort of.”