Main

Agosto 15, 2005

Error humano

Impedir el error humano en la profesión de la seguridad internal:

[Una] ventana emergerá y dirá, ‘¿De verdad quieres dar este aviso de peligro radiológico?’

Por supuesto.

Diciembre 29, 2004

Ley de Godwin

La Ley de Godwin, lo primero de la lista de lectura requirida de cada adminisrador, expone:

Al crecer una discusión por Internet, la probabilidad de que aparezca una comparación relacionada con los nazis o Hitler se aproxima a uno.

Anoche, Raúl y yo estábamos probando ese postulado, cuando bruscamente teníamos que decir:

Eric Webb
On that note, g'night
Minh Nguyễn
G’night.

Por supuesto, tengo una traducción (infiel):

Raúl Webb
Según esta nota, buenas noches
Minh Nguyễn
Buenas noches.

Un ejemplo clásico de cómo nuestra necesidad innata afecta las leyes innatas de naturaleza humana. Que te gusten las paradojas.

Debo fijarme en que empecé estas bitácoras como traducción de Minh’s Notes. Ahora, ha invertido: Minh’s Notes está hablando sobre estas bitácoras.